¿En qué consiste este servicio?
Ge Chanfon Services ofrece traducciones certificadas de documentos que necesitan presentarse ante instituciones gubernamentales, educativas, comerciales y otras entidades.
Una traducción certificada incluye una declaración firmada por el traductor en la que certifica su competencia para traducir y que la traducción es completa y precisa.
La aceptación de la traducción depende de los requisitos de la institución que la recibirá.
¿Para quién es este servicio?
- Personas que necesitan traducir documentos para trámites ante USCIS.
- Solicitantes de visas y procesos consulares.
- Personas que necesitan traducciones de certificados de nacimiento, matrimonio o divorcio.
- Estudiantes que necesitan traducir documentos académicos.
- Empresas que requieren traducciones de documentos comerciales.
- Personas que deben presentar documentos en inglés ante instituciones estadounidenses.
¿Qué documento necesita traducir?
Certificados de nacimiento, matrimonio, divorcio y defunción.
Documentos de identidad, registros civiles y otros documentos de respaldo para trámites migratorios.
Diplomas, títulos, certificados de estudios y expedientes académicos.
Declaraciones, contratos, resoluciones judiciales y otros documentos, sujetos a revisión previa.
Certificados empresariales, registros y documentación administrativa.
Si su documento no aparece en las categorías anteriores, puede enviarlo para evaluar la disponibilidad del servicio.
¿Qué incluye nuestro servicio?
- Revisión inicial del documento para preparar una cotización.
- Traducción del contenido del documento aceptado.
- Revisión de la traducción.
- Preparación de la certificación del traductor.
- Entrega digital de la traducción certificada, según lo acordado.
Los servicios adicionales, como entrega impresa, envío postal o notarización, se cotizan por separado cuando estén disponibles y sean necesarios.
¿Qué necesitamos para preparar su cotización?
- Copia completa y legible del documento.
- Idioma original del documento.
- Idioma al que necesita traducirlo.
- Cantidad de documentos.
- Institución o trámite para el que utilizará la traducción.
- Fecha en que necesita recibirla.
Importante: El documento debe incluir todas sus páginas, sellos y anotaciones relevantes. Si alguna parte está ilegible, se lo informaremos antes de comenzar. No suba documentos en el formulario de esta página: después de su solicitud le enviamos por correo las instrucciones para enviarlo a info@gechanfonservices.com.
Costos
Nuestros honorarios
¿De qué depende el costo?
No tenemos un precio fijo por documento. El costo depende de:
- Cantidad de páginas y contenido.
- Idioma de origen y destino.
- Complejidad y formato.
- Legibilidad del documento.
- Plazo de entrega solicitado.
Envíenos una copia del documento para recibir su cotización antes de contratar. No comenzamos la traducción hasta que el cliente haya aceptado el precio y las condiciones del servicio.
Preguntas frecuentes
¿Qué es una traducción certificada?
Es una traducción acompañada de una declaración firmada que certifica la competencia del traductor y la integridad y precisión de la traducción.
¿Las traducciones certificadas sirven para USCIS?
USCIS exige que los documentos en otro idioma presentados como evidencia estén acompañados de una traducción completa al inglés y de una certificación del traductor. La aceptación final corresponde a USCIS.
¿Una traducción certificada necesita notarización?
No siempre. La certificación de traducción y la notarización son procedimientos diferentes. Algunas instituciones pueden establecer requisitos adicionales.
¿Puedo enviar una fotografía del documento?
Sí, para solicitar una cotización, siempre que la imagen esté completa y sea legible. Podemos solicitar una copia de mejor calidad.
¿Cuánto cuesta traducir un documento?
El precio se determina después de revisar el documento. Enviamos una cotización antes de comenzar.
¿Cuánto demora la traducción?
Depende de la extensión, complejidad y disponibilidad. El plazo se confirma al preparar la cotización.
¿Puedo recibir mi traducción por correo electrónico?
Sí. Ofrecemos entrega digital según las condiciones acordadas.
¿Traducen documentos de Cuba y otros países?
Podemos evaluar documentos emitidos en diferentes países, siempre que estén en los idiomas y categorías que atendemos.
¿Cómo comenzar?
- Complete el formulario de solicitud de cotización.
- Reciba las instrucciones para enviar una copia del documento.
- Envíe el documento por correo electrónico.
- Reciba el precio y el plazo estimado de entrega.
- Acepte la cotización y las condiciones antes de comenzar.
- Reciba su traducción certificada cuando esté terminada.
La aceptación final de la traducción depende de la institución destinataria. Ge Chanfon Services no es una agencia del gobierno y no ofrece asesoría legal.